摘要：Na abordagem atual, a concepção de novos produtos exige a união de fatores técnicos, estéticos, econômicos e ambientais. Nesse contexto, a escolha dos materiais e dos processos construtivos passa a ser integrada ao projeto, planejada durante todo o ciclo de vida do produto. A eficácia dessa escolha depende da eficiência correlacionada dos fatores anteriormente citados. Encontrar esse conjunto de informações é tarefa árdua e muitas vezes decepcionante. A inclusão da sustentabilidade traz mais uma variável à já complexa equação, de modo que o projetista necessita ter disponíveis estudos sobre a sustentabilidade dos diversos materiais existentes. Este artigo apresenta uma proposta de suprir essa lacuna, mediante a utilização de uma materioteca com um novo conceito, no qual, além de amostras de materiais e informações técnicas, apresenta um relatório completo sobre a sustentabilidade econômica, social e ambiental de cada material. Os resultados obtidos até o momento da pesquisa aqui relatada demonstraram ser possível fornecer aos projetistas uma análise da sustentabilidade relativa de cada material em comparação com outros similares, proporcionando um conjunto relevante de informações projetuais.Palavras-chave: sustentabilidade, design, protótipos, materiais, materioteca.
其他摘要：At present, the design of new products requires the union of technical, aesthetic, economic and environmental factors. In this context, the choice of materials and constructive processes becomes integrated into the design, planned throughout the product life cycle. The eff ectiveness of this choice depends on the effi ciency of the correlated factors mentioned above. Finding such information is a hard task and often disappointing. The inclusion of sustainability adds in another variable to the already complex equation. As a consequence, studies on the sustainability of materials need to be made available for designers. This paper presents a proposal to fi ll this gap, using a materioteca with a new concept: in addition to samples of materials and technical information, it features a full description of the economic, social and environmental sustainability impact of each material. The results obtained so far show that it is possible to empower designers with an assessment of the sustainability of each material compared to other similar ones, allowing for a relevant set of projective information.Keywords: sustainability, design, prototypes, materials, materioteca.
