摘要：Este estudo propõe uma análise das inferências decorrentes de enunciados metafóricos na interface entre Neurociências e Pragmática, para descrição e explicação do processamento inferencial decorrente da compreensão desses enunciados. De um lado, do ponto de vista das Neurociências, via Coarse-code Hypothesis (SHIBATA et al., 2007; EVIATAR e JUST, 2006) e Dynamic Spillover Hypothesis (PRAT et al., 2012), descreveram-se as estruturas corticais recrutadas no processamento da metáfora. De outro, do ponto de vista da Pragmática, via Teoria da Relevância (TR), explicou-se a natureza das inferências decorrentes de enunciados metafóricos pela produção de conceitos ad hoc (WILSON e SPERBER, 2012). Na interface entre essasdiferentes disciplinas, evidenciou-se que as inferências produzidas no processamento de enunciados metafóricos podem ser descritas e explicadas, numa perspectiva interdisciplinar, de maneira mais complexa (COSTA, 2007). Desenhou-se, assim, uma abordagem da metáfora cujo potencial descritivo se fundamenta nos achados em Neurociências e cujo potencial explanatório se fundamenta na Pragmática, pela produção dos conceitos ad hoc. Os achados corroboram a tese central pretendida neste estudo, a de que os objetos de investigação, neste caso a metáfora, se desenhadosna interface, podem ser descritos e explicados de maneira mais complexa, à medida que propriedades de natureza complexa interagem entre si.
其他摘要：This study proposes an analysis of the inferences resulting from metaphorical utterances on the interface between Neuroscience and Pragmatics, for the description and the explanation of the inferential processing resulting from the understanding of these utterances. On the one hand, from the point of view of Neuroscience, via Coarse-code Hypothesis (SHIBATA et al, 2007; EVIATAR and JUST, 2006) and Dynamic Spillover Hypothesis (PRAT et al., 2012), the cortical structures recruited to the metaphor processing have been described. On the other, from the point of view of Pragmatics, via Relevance Theory (RT), the nature of the inferences arising from the production of metaphorical utterances through the production of ad hoc concepts have been explained (WILSON & SPERBER, 2012). On the interface between these different disciplines, it has been evidenced that the inferences produced in processing metaphorical utterances can be described and explained in an interdisciplinary perspective, in a more complex manner (COSTA, 2007). Thus, we have designed an approach to metaphor, whose descriptive potential is based on the findings of Neuroscience, and whose explanatory potential is based on Pragmatics, through the production of ad hoc concepts. The findings corroborate the central thesis intended in this study, the one in which the objects of investigation, in this case the metaphor, if drawn on the interface, can be described and explained in a more complex manner, as properties of complex nature interact among themselves.
关键词：Metáfora; Neurociências; Teoria da Relevância; Interface Metateórica.
