摘要：Este artículo presenta un instrumento de investigación cualitativa denominado Econograma. Este instrumento tiene su origen en la necesidad generar un conocimiento de base para evaluar la eficacia de los programas estatales implementados para la atención de población damnificada por un fenómeno de excesiva pluviosidad sucedido en Colombia entre noviembre de 2010 y marzo de 2011. Esta herramienta de investigación es a la vez un formato y una técnica, que pone en evidencia la estructura básica de las interacciones que se establecen entre un individuo o un colectivo en términos económicos, y permite rastrear desplazamientos en los comportamientos económicos a través del tiempo desde una perspectiva que permite inferir ciclos de producción y de consumo, tendencias y redes de producción.
其他摘要：This paper presents a qualitative research tool called Econogram. This instrument has its origin in the need to generate new knowledge to evaluate the effectiveness of the state programs, implemented to attend the population affected by a phenomenon of excessive rainfall in Colombia between November 2010 and March 2011. This research tool is both a format and a technique, which proves the structure of the interactions between an individual, or a group in economic terms. It also allows tracking and understanding shifts in economic behavior throughout time to infer cycles of production, consumption and production networks and trends.
关键词：qualitative research;research tools;social research;econometrics;baseline;research methodology;Investigación cualitativa; Instrumentos de investigación; Investigación social; econometría; Línea de base; metodología de investigación.
