摘要：O presente trabalho tem como aporte teórico a Análise de Discurso de fundação francesa e como objeto de pesquisa o sujeito gaúcho e o sujeito imigrante italiano, via representações desses sujeitos no discurso literário. A fim de analisar como se materializam, na e pela linguagem, as construções imaginárias desses sujeitos, em diferentes processos discursivos, valemo-nos de recortes discursivos advindos da Literatura produzida no Rio Grande do Sul de cunho histórico-ficcional, em momentos de encontro entre esses dois sujeitos. Serão destacados aspectos que envolvem identidade e alteridade, aproximação e distanciamento. * Nosso título faz referência à nomeação e à designação dada no Período Imperial (1822-1889)ao hoje Estado do Rio Grande do Sul, a saber, Província de São Pedro do Rio Grande do Sul,uma vez que o acompanhamento pelo Estado dos processos de colonização e de imigração se efetivam nesse período (cf. IOTTI, 2001).
其他摘要：The present paper has as theoretical contribution the Discourse Analysis of French foundation and has as research object the gaucho and the Italian immigrant subjects, through their representation in literary discourse. To analyze how, in and through language, the imaginary constructions of these subjects are materialized in different discursive processes, we used discourse cuttings from historical-fictional Literature produced in Rio Grande do Sul, in moments of encounters of these two subjects. Highlighting aspects that concern identity and alterity, approximation and detachment. ** Our title refers to the nomination given in the Colonial Period (1822-1889) to the State of Rio Grande do Sul, specifically, Província de São Pedro do Rio Grande do Sul, once the monitoring of the colonization processes by the State takes effect in this period (cf. IOTTI, 2001).
