摘要：Novas configurações do campo nas sociedades contemporâneas vêm resultando na denominada nova ruralidade. Nesse cenário, o meio rural ultrapassa a dimensão agrícola, à qual esteve vinculado durante bastante tempo, e abarca uma multiplicidade de funções, dentre as quais se destaca o turismo. Nesse artigo apresentaremos considerações iniciais, baseadas em nossa experiência no assentamento Nova Pontal, município de Rosana (SP). Mais especificamente, interessa-nos aqui o espaço rural dos assentamentos no Brasil, com ênfase analítica sobre os aspectos da divisão sexual do trabalho, organização social e questão ambiental relacionada à atividade turística. Para tanto, foram adotadas, além de metodologia participativa, técnicas como a observação participante e a coleta de depoimentos gravados. Do ponto de vista sociológico, notamos que a abertura destes espaços à visitação representa, por um lado, uma função simbólica relevante para campesinos e citadinos e, por outro, poderá vir a ser uma força motriz para a recuperação e/ou conservação do meio ambiente.
其他摘要：In contemporary societies, new configurations of the countryside have resulted into a so-called new rurality. In this scenario, and differently from what happened in the past, the rural dimension exceeds the farm sphere, now playing multiple functions such as tourism. In this paper, we present some initial remarks, based on our experience in the Nova Pontal settlement, municipality of Rosana, São Paulo State. More specifically, we are interested in Brazilian rural settlements and in gender-based labor divisions, social organization and environmental issues related to tourism. For this purpose, we have adopted a participatory methodology and techniques, such as participant observation and the collection of recorded statements. From a sociological point of view, we perceive that an opening of rural settlements to tourists plays, on the one hand, a symbolic function relevant to peasants and townspeople, and, on the other, it could be a driving force for the recovery and/or the conservation of the environment.
