摘要：O presente artigo tem por objetivo validar uma vers ão adaptada do Partner Interaction Questionnaire (PIQ), instrumento que avalia o suporte para deixar de fumar dado pelo parceiro. É apresentada uma ver são adaptada do PIQ para fumantes e abstinentes. Partic iparam no estudo 224 fumantes (52.7% do sexo femini no e 47.3% do sexo masculino; média de idades=28.6 anos; DP=8.69) e 169 ex4fumantes (68.6% do sexo masculin o e 31.4% do sexo feminino; média de idades= 43.1 anos; DP=13.02). O instrumento apresentou boa fidelidade (alfa de Cronbach: 0.73) para a subescala positiva e para a subescala negativa (alfa de Cronbach: 0.77). O e studo de validade revelou a presença de dois fatores que exp licam 43.36% da variância. O instrumento apresenta boa validade de construto, correlacionando4se positivam ente com o ajustamento de casais e a qualidade de v ida mental, e negativamente com a depressão. Esta versã o adaptada do PIQ reuniu as condições necessárias p ara a sua aplicação em fumantes e ex4fumantes, podendo se r uma escala útil em programas de intervenção de cessação tabágica e de manutenção da abstinência.
其他摘要：The aim of this present study is to validate an a dapted version of the Partner Interaction Questionn aire (PIQ), an instrument that assesses the support, to stop sm oking, provided by the partner. An adapted version of the PIQ for smokers and former smokers is presented. Participa nts were 224 smokers (52.7% female and 47.3% male a nd 31.4% female; mean age: 28.6 years; DP=8.69) and 169 form er4smokers (68.6% male; mean age=43.10 years; DP=13 .02). Results showed a good internal consistency for positive sca le (Cronbach ́s alfa: 0.73) and the negative scale ( Cronbach ́s alfa: 0.77). The validation study revealed the presence of two f actors explaining 43.36% of the variance. The instr ument presents good construct validity, with positive correlations with dyadic adjustment and mental quality of life and n egatively with depression. The adapted version of PIQ seems to be a good indic ator of partner s’ support presenting the necessar y conditions for its application in smokers and former4smokers with the potential of being useful in intervention programs targeted for smoking cessation and abstinence maintenance.
