摘要：Este artigo discute os significados da evasão de adolescentes de duas unidades de acolhimento, tanto para estesquanto para os profissionais. Para isso, explicitam-se os pontos de vista de ambos, a fim de compreender comovivenciam e lidam com tal processo. Para a discussão do tema, foram analisadas 30 entrevistas com adolescentes e47 com profissionais, utilizando a abordagem qualitativa, além de observações de campo. A coleta das entrevistasfoi baseada na história oral e a análise, na teoria da comunicação. Pôde-se concluir que a falta de capacitação esupervisão dos profissionais afeta o processo de acolhimento dos jovens e também causa sofrimento psíquicoaos cuidadores. Por fim, observou-se a necessidade de desenvolver um trabalho consistente e integrado com asequipes em torno dos verdadeiros objetivos das unidades de acolhimento, dando a elas suporte psicossocial.
其他摘要：This article discusses the meanings ofteenagers’evasion according to both the latter and professionals fromtwo shelter units. In order to do this, the points of view of both of them carefully expressed, to comprehendhow they live and deal with this process. In order to discuss the theme 30 interviews with teenagers and 47with professionals were analyzed using the qualitative approach as well as field research. The interviews wereperformed based on the oral history, and the analysis was based on the theory of communication. It was possibleto conclude that the professional lack of training and supervision affects the process of caretaking the youngstersand it also causes psychic suffering to the caretakers. Lastly, it was observed the need to develop a consistent andintegrated work with the teams around the true objectives of the shelter units through a psychosocial support.
关键词：Evasão; adolescente; cuidador; unidade de acolhimento.
