摘要：aquí se explora la evolución reciente de dos sistemas de salud muy diferentes, los de México y Alemania. Se ar - gumenta que el cuidado integral de la salud sigue siendo un problema complejo, sobre todo por la gestión de los sistemas de atención a la salud, a menudo destinada a me - jorar el proceso de gobernanza global, lo que implica una tensión entre la fragmentación y la integración. Se revisa la dinámica de regulación y sus fuerzas motrices, con base en categorías generales de carácter organizacional. La orien - tación analítica general consistió en examinar el efecto de los nuevos modelos de gestión pública en el diseño de las políticas de salud. El resultado fue que los dos sistemas tienen problemas comunes cuando se aplican reformas similares en su concepción teórica, pero distintas en su implementación.
其他摘要：this article explores the evolution of two very different health care systems in Mexico and Germany. It is argued that the provision of comprehensive health care remains a complex problem, especially because health care sys - tem management is often designed to improve the overall governance process, creating tension between fragmenta - tion and integration. Based on general organizational cat - egories, the dynamics of regulation and its driving forces were reviewed. The overall analytical orientation consisted of examining the impact of new management models on health policy design. Results show that the two different systems share common problems when similar reforms are conceptualized theoretically but implemented differently.
关键词：Reforma a los sistemas de salud; reforma administrativa; nueva gestión pública (NGP); reforma regulatoria; estudio comparativo.
其他关键词：Health care reform; new public management; administrative reform; regulatory reform; comparative study.
