摘要：en este artículo se examina el efecto del uso de la infor-mación en la participación y en la toma de decisiones parala elaboración, en México, del Plan Nacional de Implemen-tación del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Or-gánicos Persistentes. La revisión documental, observaciónparticipante y entrevistas revelan que: a) la información esun recurso para ostentar poder técnico pero, sobre todo,político, cuando se moviliza para situar intereses específicosy b) que ese poder se refleja en la elaboración de diagnós-ticos y subplanes en la política ambiental. Por consiguiente,utilizar de este modo la información puede representar unmedio de exclusión, cuando predomina una participacióntécnicamente competente o limitada a aquellos con podereconómico, así como moldear la participación en la hechu-ra del mencionado plan, y vincularlo al cumplimiento decompromisos internacionales, juegos de poder y a una ex-clusión no intencional, para prevalecer en el debate y en latoma de decisiones.
其他摘要：Abstract: this article examines the effect of the use of informationon participation and decision-making during the develop-ment of Mexico’s National Implementation Plan (nip) forthe Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.A literature review, participant observation and interviewsrevealed that: 1) information on persistent organic pollut-ants is a resource used to exert technical as well as politicalpower when it is mobilized in favor of specific interests;and 2) this power is reflected in the development of en-vironmental policy documents and sub-plans. As a conse-quence, using information in this way could be a means ofexclusion, as participation requires technical competenceand is limited to those with economic power. Thus, infor-mation shapes participation in the development of thenipand is linked to the fulfillment of international agreements,but it is also linked to power games and an unintentionalexclusion used by certain actors to prevail in debates anddecision-making.
关键词：Política ambiental; toma de decisiones; aspectos científico-políticos; contaminantes; información; participación.
