摘要：A busca pela natureza como cenário para práticas de Turismo e lazer tem demonstrado ser uma tendência atual. Em 2003, o Turismo de Aventura (TA) recebeu especial atenção do Ministério do Turismo com o início do Programa Aventura Segura (PAS), que selecionou o Polo de Aventura Serra Gaúcha, no Estado do Rio Grande do Sul, como um dos destinos prioritários do Programa. O presente artigo tem como objetivo investigar se os resultados anunciados pelo PAS foram percebidos junto à Gestão Empresarial e Gestão Ambiental das oito empresas de TA certificadas pelo PAS, pesquisando se houve melhorias quanto ao desempenho das empresas, e se tal melhoria reflete no aumento do fluxo de visitantes. Para a realização da pesquisa, foi utilizado questionário semiaberto com os administradores das empresas, categorizando-a como quantitativa, com tratamento dos dados feito de forma manual. Como resultado, é possível indicar que houve melhorias significativas na gestão empresarial e na gestão ambiental das empresas. Houve também um aumento no fluxo de visitantes após o PAS, mas, que tal melhoria não é percebida pelos gestores como relacionadas diretamente à implantação do PAS.
其他摘要：The quest for nature as a cenary for tourism and leisure practices had been demonstrated be na actual tendency. In 2003, the Adventure Tourism (AT) received special atention from Tourism Ministery with the start of Safe Adventure Program (SAP) that choose Serra Gaúcha Adventure Pole, at the State of Rio Grande do Sul, as one of the prioritary destinations of the Program. The present article aims to investigate if the results announced by SAP had been perceived by the Organizational Managers and by the Environmental Managers of the eight companies of AT, certified by SAP, researching if had been getting better in performance of those companies and if this improvement reflects in growing of visitors flow. To accomplish this research it was used a semi open questionnary with organizational managers, categorizing it as quantitative, with manual treatment of data. As a result it can be indicate that had been significative improvements in the organizational management and in the environmental management. As well it had been perceived an improvement on the flow of visitors after the SAP, but that advance is not realized by the managers as directly connected to SAP implementation.
关键词：Turismo de Aventura; Polo de Aventura Serra Gaúcha; Programa Aventura Segura; Certificação no Turismo de Aventura.
