摘要：O turismo revela-se como um sector económico que, mais rapidamente e com menores investi - mentos, consegue atuar nos territórios e atingir impactos positivos significativos. A organização dos territó - rios de visitação turística, os destinos e lugares turísticos necessitam de processos, de preferência sistémicos, de intervenção e acção, obrigando a uma grande capacidade de gestão. As relações entre sustentabilidade territorial, promoção dos lugares e difusão de imagem, têm que ser, cada vez mais, densas e reflexivas, de forma a conseguir, através do turismo, tanto a melhoria de qualidade de vida dos residentes, como a máxima satisfação dos visitantes. Às políticas de suporte destas estratégias é dada grande atenção por parte de todos os stakeholders , direta ou indiretamente associados ao turismo. Este texto, salientando a importância dos lugares enquanto cenários de interacção entre oferta e procura de consumo turístico, dá uma perspectiva de valorização da competitividade dos destinos turísticos e debruça-se sobre os programas e políticas de suporte e orientação do turismo, em Portugal, dando ao território um lugar central na definição dos processos de gestão das atividades turísticas.
其他摘要：Tourism is an economic sector that more rapidly (and with lower investments) can act on territories and obtain significant positive impacts. The organization of territories with tourist visitation, the destinations and tourism locations need processes - preferably systemic - of intervention and action, forcing a great management capacity. Relations between territorial sustainability, promotion of places and image broadcast have to be more and more dense and reflexive in order to achieve, through tourism, both improvement of residents’ quality of life and maximum satisfaction for visitors. To the support policies of these strategies is given great attention by all stake - holders, direct and indirectly associated to tourism. This text highlights the importance of places while scenarios of interaction between offer and demand of touristic consumption, offers a perspective of valorization of competitive - ness of tourism destinations and focuses on programs and policies of tourism support and guidance in Portugal, providing for territory a central role in defining tourism activities management processes. ourism management; Territorial sustainability; Policies for tourism
关键词：Gestão turística; Sustentabilidade territorial; Políticas para o turismo.
其他关键词：Tourism management; Territorial sustainability; Policies for tourism.
