摘要：En el Noroeste argentino (NOA), Catamarca y Tucumán son dos provincias cuyo análisis adquiere un interés particular: la primera de ellas, con una estructura productiva más reducida y tradicional, mostraba a comienzos del siglo XXI el menor porcentaje de pobres de todo el norte del país, mientras que la segunda, a pesar de poseer la economía más desarrollada del NOA, tenía niveles más elevados de pobreza. Partiendo del supuesto que existe un fuerte vínculo entre la pobreza y la economía, y teniendo presente que las transformaciones económicas no se realizaron a un ritmo similar ni tampoco impactaron de un modo semejante en todas las provincias, la presente investigación analiza la evolución y las características que tuvieron las estructuras productivas de Catamarca y Tucumán entre 1980 y 2002. En particular, se examinan los cambios que atravesaron las actividades agropecuarias, la industria, el comercio y los servicios de ambas provincias.
其他摘要：In the Northwest of Argentina, Catamarca and Tucumán are two provinces that are particularly interesting to analyze. The first one, with a more reduced and traditional productive structure, showed, at the beginning of the XXIst century, the smallest rate of poverty in the North of the country, while the second one, although it had the most developed economy in the region, presented higher levels of poverty. Taking into account that a strong tie exists between poverty and economy, and considering that the economic transformations did not happen with a similar pace, and did not produce the same effect on the different provinces, this research analyses the evolution and the characteristics which had the productive structures of Catamarca and Tucumán between 1980 and 2002. In particular, the changes in agriculture activities, industry, commerce and services of both provinces are examined.
