摘要：A principios de este siglo surgió en la Unión Europea (UE) la necesidad de incorporaren la agenda política la integración de los nacionales de terceros países como uno de losprincipales pilares de sus políticas migratorias. La presente investigación parte de la basede que, aunque el acervo comunitario permite a las instituciones de laUEestablecer lasgrandes líneas y, de alguna manera, influenciar en las estrategias de los Estados miem-bros, las políticas de integración son una competencia de carácter eminentemente nacio-nal, lo cual favorece la existencia de diferencias importantes entre los modelos adoptados.El estudio abarca las principales acciones comunitarias en materia de integración activao cívica, siendo su objetivo comparar los resultados de las políticas de integración a niveleuropeo y a nivel nacional mediante el análisis de la normativa y otros instrumentosjurídicos tanto de laUEcomo españoles. El interés de este trabajo reside en el descubri-miento de un modelo paradigmático en el que, por estar en su fase inicial, la ComisiónEuropea no ha reparado todavía. Las características del modelo español –como un paísen el que la inmigración fue bien recibida en tiempos de euforia económica y las políticasde integración se implementan en medio de un panorama de crisis muy diferente deaquel escenario–, son la clave para explicar las conclusiones extraídas.
其他摘要：At the start of this century, the need arose within the European Union to incorporatethe integration of third-country nationals into the political agenda as a central pillarofEUmigration policy. This study is based on the concept that whileEUinstitutionsare allowed to establish broad policy lines and, to a certain extent, influence memberstate strategies, integration policy is an eminently national responsibility, causing sig-nificant differences to exist between member-state practices. This work will examinethe mainEUactions related to active or civic integration with the aim of comparingthe results of integration policies on European and national levels through the analysisof legislation and other legal instruments established by both theEUand Spain. Thisstudy seeks to discover a paradigmatic model that the European Commission has notyet considered since its work in this area is in an initial phase. The characteristics of theSpanish model—where immigration was quite welcome during economic boom timesbut where integration policies are being gradually implemented in the middle of aneconomic crisis far removed from those times—are key to explaining the conclusionsreached in this study.
关键词：1. integración de inmigrantes; 2. ciudadanía cívica; 3. medidas deintegración; 4. Unión Europea; 5. políticas de integración en España.
其他关键词：1. integration of immigrants; 2. civic citizenship
