摘要：Este artículo presenta dos reflexiones sobre la importancia del control en proyectos manufactureros de botes. La primera está enfocada a la evaluación de la gestión con base en los procesos que sugiere el Project Management Institute ® (PMI ®); la segunda, desde el control, se basa en un paralelo entre las técnicas de una empresa manufacturera de botes en Medellín, Colombia, y algunos referentes internacionales. Después de una búsqueda de información y de su análisis, se concluye que medir el rendimiento de un proceso requiere de la observación y de la comparación de estándares y de criterios claramente definidos en la fase de planeación, y que además, el control se hace permanentemente durante todo el ciclo de vida del proyecto. Desde el punto de vista del control técnico, se pudo corroborar que la industria local de construcción de botes no está muy lejos de las prácticas internacionales.
其他摘要：This article presents two concepts regarding the importance of control in boat manufacturing projects. The first is focused on the evaluation of management based on the processes suggested by the Project Management Institute ®; the second concept is based on a parallel between the techniques used by a boat manufacturing company in Medellin, Colombia, and some international benchmarks. After an exhaustive search and analysis of information, we concluded that measuring the performance of a process requires observation and the comparison of standards and clearly defined criteria during the planning phase. Further control is also necessary throughout the entire project life cycle. From the point of view of technical control, it can be concluded that the local boat building industry is not far from international practices.
关键词：Evaluación; control; manufactura de botes; técnicas de control.
其他关键词：Evaluation; control; boat manufacturing; control techniques.
