摘要：El artículo presenta a la región fronteriza entre Costa Rica y Nicaragua como un ejemplo de un fenómeno centroamericano: un intensivo proceso de reconversión productiva. Este proceso está cambiando los modelos productivos de economías domésticas con destinos internos a sistemas agroindustriales con destinos internacionales. Este cambio tiene muchos impactos territoriales que han mostrado que la reconversión no contribuye al desarrollo local y regional. Todo lo contrario, implica múltiples riesgos para las personas de las regiones fronterizas centroamericanas. Este trabajo analiza los riesgos sociales, económicos y políticos de este modelo productivo.
其他摘要：The article presents the border region between Costa Rica and Nicaragua as an example of a Central American phenomenon: an intensive process of productive reconversion. This process is changing productive models from domestic economies with internal destination of their production, to agroindustrial export systems. This change has many territorial impacts that have shown that reconversion does not contribute to regional and local development. All the opposite, it implies several risks to people of the Central American border regions. This work analyzes social, economic and political risks related to the implementation of this productive model.
