摘要：Este artículo trabaja la hipótesis de que las características de la maquila textil guatemalteca limitan las posibilidades de lograr unas relaciones de género más igualitarias para las mujeres allí empleadas. La investigación parte de la lógica de internacionalización de las actividades productivas y de unos conceptos particulares de género e igualdad. Este enfoque supera el ámbito de lo tradicionalmente entendido por económico y se refiere también a otros elementos: relaciones familiares, comunitarias, aspectos sexuales y corporales, etc. Para captar dichos aspectos, se realizan entrevistas con mujeres empleadas en la maquila textil. Esto sugiere la imposibilidad de obtener una verdad única y objetiva, refleja la complejidad de los procesos de (re)creación de identidades de género y su interconexión con los fenómenos económicos.
其他摘要：The hypothesis of the present text is whether the characteristics of textile maquila in Guatemala limit the possibilities of achieving more egalitarian relationships for employed women. The starting points are the understanding of the logic of the internationalization of capital and certain concepts of gender and equality. This approach overcomes what is traditionally seen as economic and refers also to other factors such as familiar and community relationships, sexual and bodily aspects, etc. Interviews with employed women were carried out in order to understand these factors. The impossibility of obtaining a unique and objective truth, as well as the complexity of the processes of (re)creation of gender identities and their interconnectedness with economic phenomena were realised.
