摘要：En este ensayo se analizan las tendencias de algunos indicadores básicos de salud en América Central y Costa Rica y se contrastan con las políticas del sistema de salud costarricense, utilizando como marco de referencia nociones sobre desarrollo humano y una perspectiva de género. La autora destaca que los indicadores de salud en Costa Rica presentan diferencias significativas en relación con el resto de los países de la región centroamericana, alcanzando niveles de logro más cercanos a los que muestran países desarrollados. Sin embargo, existen factores de riesgo y desigualdades entre hombres y mujeres como control de la natalidad a cargo de las mujeres, una menor cobertura de la seguridad social entre la población femenina y enfermedades y causas violentas de muerte entre la población masculina que demandan particular atención. Luego de repasar algunos lineamientos de la Caja Costarricense del Seguro Social (CCSS), concluye que los esfuerzos por modernizar los servicios de salud en el país deben incorporar políticas de género específicas y redistributivas que, con la participación gubernamental y de la sociedad civil, se plasmen en programas preventivos de salud mental para hombres y mujeres.
其他摘要：This essay analyzes the tendencies of some basic health indicators in Central America and Costa Rica, and they are contrasted with the Costa Rican public health policies within the framework of both notions of human development and gender approach. The author highlights that health indicators in Costa Rica show meaningful differences in relation to the rest of the countries in the Central American region and reach levels of accomplishment closer to those found in developed countries. However, there are risk factors and unbalances between men and women such as birth control as womens responsibility, lower coverage of the social security system among the female population, and disease and violent death among the male population which demand special attention. After presenting an overview of some of the guidelines set by the Costa Rican Social Security System (Caja Costarricense del Seguro Social), she concludes that efforts to modernize health services in the country should incorporate specific gender and redistribution policies that, together with participation by the government and civil society, can be realized as preventive mental health programs for men and women.
