摘要：El autor de este artículo cuestiona el enfoque semiótico-literario del recopiladorde las narraciones de viajeros en Centroamérica en el siglo XIX, incluidas en ellibroTropical Travel.El recopilador, Juan Carlos Vargas, propone que estos textosson meras representaciones, salidas de la imaginación de los viajeros. Por el con-trario, desde el punto de vista del autor del presente artículo, las narraciones deviaje constituyen valiosas fuentes de información para el historiador, capaces demostrarnos parte de la realidad de nuestros pueblos durante el siglo XIX. Por lotanto, para Solórzano, el análisis de Vargas sobre los relatos de los viajeros, nopasa de ser un mero ejercicio literario de enfoque culturalista.
其他摘要：The author of the article offers a critical examination of the approach madeby Juan Carlos Vargas in his analysis of a series of narrations from travelersin Central America during the 19thCentury, all of them compiled in the bookTropical Travel.Vargas, the compiler assumes that these accounts are but merely “representa-tions”, out of travelers’ imagination. From the author’s view point, on the con-trary, travel narrative is a valuable source of facts about 19thCentury reality inCentral America. Therefore, in Solorzano’s opinion, J.C. Vargas’s analysis turnedout to be a literary exercise within Cultural Studies orientation.
关键词：Narraciones de viajeros; siglo XIX; Enfoque semiótico-literario;Historia; Enfoque culturalista
其他关键词：Narrations 19th Century travelers ; semiotic-literary perspective;History; culturalist approach
