标题：REFLEXIONES PARA EL ANÁLISIS COMPARATIVO DE MOVIMIENTOS SOCIALES: EL CASO DE LAS EXTRABAJADORAS Y EXTRABAJADORES BANANEROS AFECTADOS POR EL NEMAGÓN EN COSTA RICA Y NICARAGUA
摘要：En este artículo se exponen algunos ejes para el análisis comparativo de los movimientossociales a partir del estudio de casode las/los extrabajadoras/es bananeros afectados por elNemagón (DBCP), movimientosurgidoen los años 90 en Nicaragua y Costa Rica. En élseanalizacómo influyenprácticas estatalestalescomo el paternalismo,el clientelismo y larepresiónen los movimientos sociales de ambos países.Se estudia tambiéncómo laconstrucción interna de los actores colectivos ha incidido en la satisfacción de lasdemandas. En el artículose sugierenalgunos ejes de análisis para responder a la preguntade si es posible juzgar el proceder de las empresas transnacionales y la afectación en lasalud de los trabajadores y trabajadoras.
其他摘要：This articlepresents some analytical perspectives for the comparativeanalysis of socialmovements through thestudycase offormer banana workers who havebeen affected bythe use of Nemagon (DBCP),movementdeveloped inthe1990́sboth in Nicaragua andCosta Rica. Itanalyses ways in whichstate practicessuch aspaternalism,clientelism andpolitical repression have influenced Costa Rican and Nicaraguan social movements.Similarly, it showshowtheinternal construction of collectiveactors hasinfluencedthesatisfaction of demands. The articlesuggestssome analytical perspectives to answerthequestion whether itis possibleto judge the actions of transnational companiesand theeffect on the healthof workers.
