摘要：Esteartículoanaliza cómo laspersonasdislocales(locales tradicionales e inmigrantes comonuevos localesquedislocanesas identidades tradicionales) viveny resistenla inserción delhotel transnacional RIUen Playa Matapalo,en la comunidad de Sardinal, Costa Rica.Durante su construcción en2008,la comunidad vivióserios problemas sociales,ambientales,y de racismo laboralquepersistenhasta la actualidad. Esta situación haprovocado diversas formas de resistencia y protesta.En estasúltimasmanifestacionesexisten diferenciasentre la protección laboralyla protección delos bienescomunes (agua yplaya públicas),situación en la que unfactorcrucialque influyeson lasdiferenciasnacionalistas. Esto conlleva a analizar este casoen relación con lasdiscusionesrecientessobre los movimientos sociales.
其他摘要：Thisarticleexploresthewaysin whichdislocalpeople (traditional locals and immigrantsas new locals thatdislocatetraditional identities) liveand resistthe insertion ofthetransnational hotel RIUin Matapalo Beach located in the community of Sardinal, CostaRica. During itsconstructionin 2008,the town experienced serious social andenvironmental problems,as well aslabor racism,thatpersistuntil today. This situation hasunleashed diverse community forms of resistance and protest.In theselastmanifestations,therearesome differencesbetween theprotection oflaborand theprotection of commongoods(water andpublic beaches),situation that isinfluenced by thecrucialfactor ofnationalistic differences.This leads to analyze this case in relation to recent discussionsaboutsocial movements.
