摘要：Este artículopresenta unareflexión sobre las acciones que el Estadoha realizadoatravés del gobierno local y de la policíaen materia deinseguridad en la ciudad de SanJosé. Primerose analiza la posición municipal, las acciones y los discursos quemediatizan el tema de la seguridad en la ciudad a través dela publicidad, el sitio webde la Municipalidad de San José,el facebook deSeguridad Ciudadana San José, lapágina de laDirección de Seguridad Ciudadana yde laPolicía Municipal,así comoalgunas notas de periódico. Luego se problematiza la privatización de espaciospúblicos, la comercialización de la seguridad,yla creación deunaciudad para lacompetencia y la criminalización hacia ciertos grupos (vendedores ambulantes,jóvenes, poblaciones callejeras). Finalmente, se plantea la necesidad de construirespacios urbanos inclusivos.
其他摘要：This paperpresents adiscussion ofthe actionstheState has takenthroughthelocalgovernment andthepolice to reduceinsecurity in the city of San Jose. First,it isanalyzedthe localgovernment ́sposition,theactions and discourses that mediate theissue of security in the city in the form ofadvertising, the website of the Municipalityof San José,thefacebookpageof “San José Public Safety”,thewebsite ofthePublicSafetyDirectionandtheMunicipal Police, as well assome newspaper articles. Thepaperthenproblematizes the privatization of public spaces,the marketing ofsecurity,and the creation ofa city for competition and criminalization towards certain groups(street vendors, young people,streetpopulation). Finally,it issuggestedthe need tobuild inclusive urban spaces.
关键词：Ciudad; discursos; inseguridad; medios de comunicación; San José;Costa Rica.
其他关键词：City; discourses; insecurity; mass media; San José; Costa Rica.
