摘要：El siguiente artículo se presenta como una primera a proximación al conocimiento del estudio del oficio de la costura en Costa Rica, tomando como eje tres aspectos: origen, evolución y la condición de género; los tres dan un carácter particular al proceso que vive este oficio en las primeras seis décadas del siglo veinte. Se inicia con una revisión de la situación de los oficios artesanales en los siglos XVIII y XIX, para reconocer y delimitar las condiciones en que el oficio de la costura evoluciona y se desarrolla en el siglo XX. Durante el siglo XX el oficio de la costura, al igual que muchos de los oficios artesanales tradicionales, viven un proceso fuerte de transición en las nuevas condiciones de urbanización y de industrialización, en este proceso muchos oficios desaparecen pues son absorbidos por las nacientes manufacturas y posteriormente por la industria. Sin embargo, en el caso de costura es importante reconocer cómo se adapta a las nuevas condiciones de producción y que mucho de las condiciones de adaptación obedecen a la modalidad de producción de este oficio, tanto por la manera de interactuar con el mercado, como las condiciones propias de producción: oficio femenino que se desarrolla y evoluciona principalmente en el espacio privado.
其他摘要：This article represents a first attempt to study dressmaking in Costa Rica, focussing on three aspects origins, evolution and gender during the first 60 years of the 20th century. The article summarises the situation of artisans in the 18th and 19th centuries, and then defines and delimits the conditions within which the trade of dressmaking developed during the 20th century. In common with many traditional artisan activities, dressmaking underwent a process of rapid transition in response to urbanisation and industrialisation. Many artisan activities were totally absorbed by manufacturing industry. Dressmaking, however, adapted to the new economic conditions, largely on account to its peculiar mode of production, and the way it interacted with the market, since this was an activity developed mainly by women working at home.
