摘要：A finales del siglo diecisiete, los españoles de Costa Rica ocupaban casi el mismo territorio que habían sometido desde la época de la conquista, cien años atrás. Vastos territorios de las regiones de las Llanuras del Norte, de Talamanca y el Pacífico Sur quedaron al margen del dominio colonial. En las últimas décadas del siglo diecisiete, los frailes misioneros de la Orden de San Francisco comenzaron una campaña de expansión evangelizadora y de fundación de pueblos en Talamanca y el Pacífico Sur, que se prolongó durante buena parte del siglo dieciocho. También fueron organizadas expediciones militares en Cartago, con el fin de capturar indígenas para trasladarlos hacia otras puntos del país. Frente al ingreso de misioneros y soldados en sus territorios, los indígenas adoptaron diversas formas de resistencia al avance hispánico. Fue así como en los años de 1709 y 1761 estallaron rebeliones indígenas en Talamanca y la región del Pacífico Sur, las cuales pusieron freno a los avances misionales.
其他摘要：At the end of the seventeenth century, the Spaniards occupied virtually the same territory in Costa Rica as that which they had conquered one hundred years earlier. Vast areas in the Northern Plains, Talamanca and the South Pacific region remained on the margins of colonial control. During the last decades of the seventeenth century, Franciscan missionary friars began a campaign to spread evangelization and establish villages in Talamanca and the South Pacific region. This campaign persisted for much of the eighteenth century. The Spaniards in Cartago also organized military expeditions to capture Indians and transfer them to other parts of the country. The Indians adopted various forms of resistance to the Hispanic missionaries and soldiers who invaded their territories. The Indian rebellions in Talamanca and the South Pacific region in 1709 and 1761 halted the missionary advance.
