摘要：asta 1561 los intentos de dominación española en lo que hoy día es Costa Rica se concentraron en la región de la costa del Caribe y en la península de Nicoya. A finales del siglo XVI los españoles lograron establecer un núcleo de colonización en la región del Valle Central, en el interior del país. Desde aquí lanzaron expediciones con el fin de capturar indígenas en las llanuras del norte y para dominar los territorios del sur, en la región de Talamanca. Una sublevación acabó con el foco de colonización española en Talamanca, la ciudad de Santiago de Talamanca, en el año de 1610. A partir de este año los españoles tuvieron que hacer frente a la constante rebelión indígena, a pesar de los esfuerzos organizados en Cartago para sofocar la resistencia. A finales del siglo XVII una nueva ofensiva dirigida por los frailes franciscanos trató nuevamente de someter las poblaciones indígenas de Talamanca. El resultado fue el estallido de una nueva sublevación en 1709 dirigida por los líderes indígenas Presbere y Comesala con lo que se puso freno a la expansión hispánica en este territorio.
其他摘要：Prior to 1561, Spanish attempts to dominate what is now Costa Rica were concentrated in the Caribbean lowlands and the Nicoya Peninsula. Towards the end of the sixteenth century, the Spaniards consolidated a nucleus of colonization in the Valle Central, whence they organized expeditions to capture Indians in the northern plains and to dominate the territories of the Talamanca region to the south. In 1610, an Indian uprising destroyed the city of Santiago de Talamanca, focus of Spanish colonization in that area. Thereafter, the Spaniards expanded enormous efforts to suffocate recurrent Indians revolts. The culmination was a new urpising in 1709, led by Indian leaders Presbere and Comesala which halted Spanish expansion into Talamanca.
