摘要：En este artículo se presentan recomendaciones y se comparten conclusiones derivadas de un primer momento de sistematización de las experiencias de la Brigada de Atención de Emergencias y Desastres de la Universidad de Costa Rica. Se espera que sirvan de referencia a personas que realizan trabajo psicosocial en comunidades afectadas por emergencias y desastres, así como a quienes quieran llevar a cabo un proceso de sistematización de sus experiencias. Se considera que la sistematización es fundamental en este tipo de proyectos, ya que no solo sirve para visibilizar los logros que se han alcanzado, sino que es la base para llevar a cabo un proceso de autocrítica que permita mejorar el trabajo que se realiza, de cara a los retos futuros.
其他摘要：This article presents recommendations and conclusions derived of the initially systematization of experiences of the Brigade of Disaster and Emergency at the University of Costa Rica. It is expected to serve as references to people doing psychosocial work in communities affected by emergencies and disasters, and want to carry out a process of systematization of experiences. The reorganization is essential in this type of project as it not only serves to make visible the achievements that have been made, but is the basis for conducting a self-critical process which improves the work done, in order to future challenges.
