摘要：Los archivos, las bibliotecas y los centros de documentación han aumentado su visibilidad en Internet durante los últimos años para interactuar con los usuarios y aproximarles a los fondos documentales en formato digital. La normalización es toda actividad colectiva dirigida a establecer e implementar normas para definir los requisitos que deben cumplir bienes, servicios y procedimientos. Esta investigación desarrolla las principales normas de descripción archivística (NEDA, ISAD) y bibliotecaria (ISBD, MARC). Este proceso se considera una operación de análisis documental que respeta el principio de procedencia. Las especiales características del documento de archivo; la adaptación de las normas al fondo documental pertinente; la dificultad de la coherencia y la cohesión normativa; el aumento de volumen de trabajo; el alto coste económico; y la gestión del tiempo constituyen los principales inconvenientes para satisfacer adecuadamente las necesidades de información de los usuarios.
其他摘要：The archives, libraries and documentation centers have increased their visibility on the Internet in recent years to interact with users and them closer to the documentary in digital format. Standardization is any collective activity aimed at establishing and implementing standards to define requirements for goods, services and procedures. This research develops the main archival description standards (NEDA, ISAD) and librarian (ISBD, MARC). This process is considered a documentary analysis operation that respects the principle of provenance. The special characteristics of the archive document, the adaptation of the rules relevant to the document collection, the difficulty of coherence and cohesion policy, the increased volume of work, the high cost and time management are the main drawbacks to adequately meet the information needs of users.
