摘要：El presente trabajo propone la noción “ performances marianistas” como clave de lectura de algunas de las auto-representaciones que Gabriela Mistral habría utilizado en un con - texto sociopolítico específico, en el cual el “excepcionalismo” se presenta como estrategia conducente a la promesa de igualdad. Este análisis nos llevará a pensar en las construc - ciones de género y “raza” de las cuales dependen los sistemas de valores que sostuvieron “la femineidad legítima” en la época en la que Mistral vivió. El texto tiene tres partes: la primera enunciará algunos debates y tomará posición con respecto al relato del marianismo latinoamericano. La segunda, problematizará las estrategias paradójicas del “excepcionalismo”. La última, propone una lectura de las figu - ras que sugiero leer bajo las claves del marianismo y del excepcionalismo: “la Maestra de América Latina” y “la Poeta Redentora”.
其他摘要：This paper proposes the notion “Marianist performances” as a key to understand some of the self-representations Gabriela Mistral would have used in a specific socio-political context in which the “exceptionalism” is presented as a strategy leading to the promise of equality.This analysis leads us to reflect upon the constructions of gender and “race”, dependent on the systems of value that supported “legitimate femininity” at the time in which Mistral lived. The text is divided into three parts: the first enunciates a few debates and acquires a position in relation to the narrative of Latin American Marianism. The second, problema - tizes the paradoxical strategies of “exceptionalism”. The last part, proposes a reading of the figures of “Master of Latin America” and “the Poet Redemptive” in the key of Marianism and exceptionalism.
