摘要：En el presente trabajo se analiza la relación entre los proyectos locales de conservación y los procesos globales; y la necesidad de creación de políticas públicas que contemplen la conservación de la biodiversidad y el mejoramiento de las condiciones de vida de las poblaciones implicadas, a partir de la generación de un entramado de herramientas de gestión articuladas en las distintas escalas geopolíticas. Se utiliza como estudio de caso del Proyecto Elé, de colecta de pichones de loro hablador en la región chaqueña, efectuando un análisis multidisciplinario de la historia de uso del recurso y de los factores que lo afectaron, como así también las implicancias de las políticas públicas nacionales e internacionales sobre el mismo.
其他摘要：In this paper we illustrate the relationship between local conservation projects and global processes, as well as the need to develop public policies that contemplate poverty alleviation and biodiversity conservation simultaneously. The “Elé” project, dealing with talking parrots trade, is used as a study case. A multidisciplinary analysis is presented which covers resource use history, impacting factors, and the influence of national and international policies.
