摘要：Los conservacionistas contemporáneos señalan la introducción de especies exóticas como la segunda causa de extinción de especies después de la pérdida de hábitat, mientras que se caracteriza la caza furtiva como la causa de la declinación o extinción de numerosas poblaciones animales. Las figuras de protección que amparan a la Bahía Samborombón, prohíben la caza en forma permanente. Esta prohibición, podría haber favorecido el desarrollo de poblaciones de especies exóticas establecidas en el área. En este trabajo se procesó información de 156 actas de infracción labradas por la policía y los guardaparques provinciales entre los años 1999 y 2011 en el área. Se contrastaron datos surgidos del análisis de las actas con las políticas de manejo de especies exóticas y de control y vigilancia de las áreas protegidas puestas en práctica, se sugirieron líneas de acción para evitar inconsistencias en las políticas de manejo y reducir el conflicto con la población local.
其他摘要：Contemporary conservationists point out the introduction of alien species as the second leading cause of species extinction after habitat loss. Also, poaching has been characterized as the cause of the decline or extinction of many animal populations. Protected areas created in the Bahía Samborombón área prohibit hunting permanently. This prohibition, may have favored the growth of exotic species populations established in the area. In this paper the information of 156 fines made by provincial police and park rangers between 1999 and 2011 were analyzed. This information was contrasted with the exotic species and control and monitoring of protected areas management policy applied in the area. Actions were suggested to avoid inconsistencies in management policies and reduce conflict with local population.
关键词：Bahía Samborombón; Caza Furtiva; Áreas Protegidas; Especies Exóticas.
