出版社：Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad
摘要：Fundamentos: La transición “epidemiológica” de la población inmigrante en el mundo, y en particular en España, es insuficientemente comprendida, tanto porque la morbimortalidad es multicausal como por las limitaciones de información sobre los estilos de vida de los inmigrantes. Por ello, el objetivo de este trabajo fue conocer los factores de riesgo conductuales y biológicos de la enfermedad cardiometabólica en la población inmigrante en España. Métodos: Revisión de conjunto de la literatura publicada durante el periodo 1998-2012. Se seleccionaron artículos en español o inglés, con participantes de Latinoamérica, África, Asia y Europa del Este o que cumplieran la definición de inmigrante de la Organización Internacional de Migraciones. La búsqueda bibliográfica se realizó en Medline y MEDES. Resultados: Se identificaron 117 artículos de los que seleccionaron16. 13 de ellos se publicaron desde 2009. 15 fueron estudios transversales y uno un ensayo no randomizado. 5 se realizaron en población general, 7 con muestras de pacientes y 4 en ámbitos mixtos (comunitario y clínico). En 9 estudios el tamaño muestral fue menor de 500 personas y 15usaron muestras locales o regionales. 13 artículos estudiaron la alimentación y el estado nutricional de los inmigrantes pero hubo mucha heterogeneidad de objetivos y resultados. Algunos estudios mostraban que lafrecuencia de obesidad es mayor en población inmigrante que en la originaria de España, que la duración de la residencia en España no se asociaba con la obesidad y que los inmigrantes consumían menos tabaco y alcohol y realizaban menos actividad física que las personas nacidas enEspaña. Conclusiones: La producción científica sobre estilos de vida y factores de riesgo cardiometabólico en inmigrantes en España es reciente y escasa, por lo que no permite conocer suficientemente el perfil de riesgo de esta población.
其他摘要：Background: The "epidemiological transition" of the immigrant population in the world, and particularly in Spain, is insufficiently unders tood, due to the multi-causality of the morbi-mortality and the limitationsof the information about the lifestyles of immigrants. Thus, the objectiveof this work was to know behavioural and biological risk factors of cardiometabolic disease in the immigrant population in Spain. Methods: Scoping review of the literature published in the period1998-2012. We selected articles in Spanish or English, with study particpants from Latin-America, Africa, Asia and Eastern Europe or whocomply with the immigrant definition from the International Organizationfor Migration. Bibliographic search was performed in Medline and MEDES. Results: We identified 117 articles, and 16 were included in thisreview. Thirteen studies were published since 2009. In total, 15 articlescorresponded to cross-sectional studies and one to a non-randomized trial;five were population-based, seven were conducted within a clinical setting, and four in mixed settings (population and clinic). In nine studies thesample was less than 500 participants, and 15 studies were conducted atthe local or regional level. Thirteen articles focused on food habits andnutritional status, but showed substantial heterogeneity in objectives andresults. Some studies found that the frequency of obesity was higher in theimmigrant than in the Spanish native population, that the length of residence in Spain was not associated with obesity, and that the immigrantsconsumed less tobacco and alcohol but did less physical activity than thepeople born in Spain. Conclusion: The scientific production on the lifestyle and cardiometabolic risk factors among the immigrantsin Spain is quite recent and scarce. Thus, it does not allow for characterizing the risk profile of this population.
关键词：Obesidad. Alimentación. Factores de riesgo cardiovascular. Inmigración. España.
