摘要：Los avances en la difusión de la Sociedad de la Información en España y en el conjunto de la Unión Europea han sido extraordinarios, sobre todo en lo que respecta al equipamiento y a la conectividad. A día de hoy, tres de cada cuatro hogares en la Unión Europea están conectados a la Red, lo que nos lleva a reflexionar acerca de la superación de la Brecha Digital tradicional tal y como se había entendido hasta ahora. Pero este hecho no implica que la Sociedad de la Información esté plenamente difundida, dado que la verdadera revolución de las nuevas tecnologías no va a tener lugar con una masa social que únicamente haga uso de sus servicios más básicos, sino con aquellos que puedan llegar a producir innovación y conocimiento, y por el momento, esa masa social es aún muy reducida. En el presente artículo se analiza cómo pueden contribuirlas nuevas tecnologías en el proceso de configuración de las Smart Cities. Para ello se estudian el consumo de servicios avanzados tanto por parte de los ciudadanos como del sector empresarial en las comunidades autónomas de Galicia y Madrid.
其他摘要：Advances in the spread of the Information Society in Spain and the European Union as a wholehas been remarkable, especially in regard to equipment and connectivity. Three out of fourEuropean Union households are currently connected to the network and this fact could lead usto consider that the traditional digital divide has been overcome, as had so far been believed.Nevertheless, this does not imply that the Information Society is fully disseminated. The fact isthat a real new technologies revolution cannot take place in a social mass that is only using basicservices but in one that is producing innovation and knowledge, however, this mass, at the moment,is still very low. This article discusses how new technologies can contribute to the process of establishing Smart Cities and looks at the use of advanced services by both citizens and thebusiness sectors in the regions of Madrid and Galicia.
关键词：Sociedad de la Información; Smart Cities; Brecha Digital; Servicios Avanzados
其他关键词：Information Society; Smart Cities; Digital Divide; Advanced Services.
