摘要：El presente trabajo tiene por objeto defi nir el concepto de engaño concluyente en el delito de estafa. Para ello, se parte de la base de que la estafa es un delito patrimonial, de comunicación y de autolesión, presupuestos teóricos a la luz de los cuales se analizan las nociones de engaño activo y de engaño por omisión. El engaño concluyente es concebido como una forma de engaño activo, caracterizada por la necesidad de llevar a cabo un proce- so deductivo del mensaje emitido y cuyo criterio son los elementos que defi nen la relación negocial de que se trate y sin los cuales esta dejaría de tener sentido. Además, el engaño concluyente es entendido como una afi rmación falsa, implícita e indirecta, relativa a hechos típicamente relevantes. Defi nido el engaño concluyente en la estafa y planteados algunos de sus casos fundamentales, se evalúa la posibilidad de darle reconocimiento en Chile aplicando las normas relativas al delito de estafa contempladas en el Código Penal.
其他摘要：This article seeks to defi ne the concept of tacit deceit within the crime of fraud. For this purpose, this study considers fraud as a crime against property, characterized by being a communication offense and a self-damage-crime. With that theoretical framework in mind, this research explains the concepts of active deceit and deceit by omission. It also argues that tacit deceit should be referred as a form of active deceit, characterized by the need to develop a deduction process on the issued message. The criterion used in this deduction process are the elements which defi ne the economic relationship and without which the relationship would lose its meaning. Furthermore, tacit deceit should be interpreted as a false assertion, implicit and indirect, related to fraud-relevant facts. After outlining the defi nition of tacit deceit and the analysis of its most important cases, this study evaluates the posibility to recognize tacit deceit in Chile, applying the local fraud regulations contained in the Chilean Criminal Code.
关键词：Engaño activo; engaño por omisión;delito patrimonial; delito de comunicación; deducción.
其他关键词：Active deceit; deceit by omission; property offense; communication offense; deduction.
