标题：INTERVENCIÓN DELICTIVA Y ORGANIZACIÓN. NECESIDAD Y COMPLEJIDADES DE UNA COMPARACIÓN FUNCIONAL ENTRE EL DERECHO CHILENO Y EL DERECHO INTERNACIONAL Y COMPARADO
摘要：El derecho penal internacional y el derecho estatal de varios países han desarro- llado nuevas formas de atribuir responsabilidad penal a quienes, sin ejecutar directamente los crímenes, se han vinculado de alguna forma con el grupo u organización en cuyo seno se han cometido. El derecho chileno desconoce algunos de estos desarrollos, con lo cual su “capaci- dad de rendimiento” podría ser menor a la de aquellos otros ordenamientos. Esta conclusión, con todo, solo puede extraerse con seguridad mediante un análisis jurídico comparado, desde una perspectiva funcional. El artículo precisamente da inicio a un análisis de ese tipo, identi- fi cando y examinando los principales desafíos metodológicos que impone, y advirtiendo tam- bién sobre la necesidad de evaluar críticamente esas nuevas formas de atribuir responsabilidad penal, desde el punto de vista de importantes principios del derecho penal.
其他摘要：International criminal law and the domestic law of several countries have developed new ways of ascribing criminal responsibility to those who, without having committed the crimes themselves, were linked to the group or organization within which they were committed. Chilean criminal law is unaware of some of these developments, so that its “problem-solving capacity” could be lower than that of those other legal systems. This conclusion however can only be properly reached through a comparative legal analysis, with a functional approach. This article precisely initiates such an analysis, identifying and examining the main methodological challenges it poses, while pointing out as well the need of a critical assessment of those new modes of criminal liability from the point of view of important principles of criminal law.
关键词：Derecho penal internacional; derecho penal comparado; formas de intervención delictiva; organización delictiva.
