出版社：Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
摘要：Este texto analisa um dos aspectosdiscutidos no Seminário ¿A Humanização do SUS em debate¿, realizado em junho de 2008, em Vitória/Vila Velha, ES. Nesse seminário, o chamado Coletivo PNH e pesquisadoresda área da saúde, de várias partes do Brasil,reuniram-se para colocar em análise oscinco primeiros anos da Política Nacional deHumanização do Ministério da Saúde. Oaspecto aqui abordado diz respeito ao conceitode humanização em duas direções,especialmente: - a possibilidade de usar o conceitoem vários sentidos ou acepções o tornapolêmico, sobretudo quando utilizado paranomear uma política pública de saúde; -o sentido em que é empregado pela PNH o requalifica e faz com que o conceitoseja pensado em processo e na dinâmica das práticasem saúde, perspectivas que precisamser trabalhadas na consolidação e na difusão daPNH.
其他摘要：This paper analyzes one of the issues discussed in the seminar ¿Discussing the Humanization of SUS (Brazilian Unified Health System)¿, held in Vitória/Vila Velha, Espírito Santo, in June 2008. In that seminar, the so-called National Humanization Policy(PNH) Group and healthcare researchers from several parts of Brazil met to analyze the first five years of the Ministry of Health¿sPNH. The issue covered here relates to the concept of humanization, in two particular directions. The possibility of using the concept with several meanings or senses makes it polemical, especially when it is used to name a public healthcare policy. The meaning with which it is used by the PNH requalifies it and makes it thought of within the process and dynamics of healthcare practices. These perspectives need to be worked up, in order to consolidate and disseminate the PNH.
关键词：Humanização da assistência. Política pública de saúde. Práticas de saúde.
其他关键词：Humanization of assistance. Public healthcare policy. Healthcare practices.
