摘要：A partir da comparação entre Brasil e América do Norte (principalmenteEstados Unidos, mas também, em menor medida, Canadá) este artigo buscacompreender a formação e a mobilização do ativismo homossexual indígenanesses dois contextos. O presente trabalho baseou-se em levantamento biblio-gráfico, entrevistas e trabalho de campo desenvolvido entre junho de 2012 eagosto de 2014. Ao longo do texto será apresentado o percurso recente quelevou os Estados Unidos à consolidação do movimentotwo-spirit, em contra-posição à invisibilidade do tema no Brasil. Conclui-se isso se deveu a um con-junto de fatores que fizeram com que os movimentos homossexuais indígenasnos Estados Unidos criassem uma identidade pan-indígena na qual a homos-sexualidade figura como discurso tradicionalista, religioso e anticolonial, en-quanto no Brasil ocorreu o oposto, já que a homossexualidade indígena é vistacomo “perda” cultural.
其他摘要：Building upon a comparison between Brazil and North America (mainly theUnited States, but also Canada) this article seeks to understand the formationand mobilization of homosexual indigenous activism in these two contexts.This research is based on bibliographical studies, interviews and fieldworkcarried out between June 2012 and August 2014. The text describes theconsolidation of the two-spirit movement in the United States, in contrast tothe subjects near invisibility in Brazil. The conclusion is that this was due to aset of factor which allowed homosexual indigenous groups in the UnitedStates to create a pan-indigenous identity in which homosexuality figures as atraditionalist, religious and anti-colonial discourse, whereas in Brazil theopposite occurs, since indigenous homosexuality is viewed as a cultural“loss.”
关键词：Homossexualidade; movimentos indígenas; gênero; two-spirit; etnologia; teoria quee.
