摘要：Procura-se neste artigo retratar o Brasil contemporâneo a partir de dados agre-gados sobre trabalho, emprego, renda, pobreza e desigualdade, buscando es-tabelecer a evolução recente de sua macrodinâmica social. Para tanto, anali-sa-se o papel do aumento exponencial do emprego; da redução do desempregoe da informalidade; da valorização real do salário mínimo e do aumento da mé-dia salarial; do fortalecimento da Previdência Social e dos programas sociais; edo recuo da extrema pobreza. Tais dados denotam comparativamente que, en-quanto o governo Cardoso voltou-se ao investimento privado, restrição mone-tária e fiscal e reformas a um Estado menor (um dos sentidos de “moderno”),no governo Lula da Silva houve outra perspectiva de “modernização”: o refor-ço da capacidade estatal por “autonomia inserida”. Conclui-se que o desafio“modernizador” permanece voltado à redistribuição da riqueza, à criação doEstado de Bem-Estar efetivo e à inserção soberana no cenário internacional.
其他摘要：Contemporary Brazil is portrayed based on aggregate data on work,employment, income, poverty, and inequality, seeking to establish the recentof the social macrodynamic. To this end, the authors analyze role of theexponential increase of employment,the reduction of unemployment andinformalization; real minimum wage increases and the rise of average salaries,the strengthening of Social Security and social programs; the retreat of extremepoverty. This set of data comparatively indicates that, while the Cardosogovernment turned toward private investment, monetary and fiscalrestriction, and state reform (in the “modern” sense of decreasing its size), inthe Lula government another perspective of “modernization”: thereinforcement of state capacity toachieve “embedded autonomy”. Itconcludes that the challenge of modernization is still guided towardsredistribution of wealth, the creation of an effective Welfare State andsovereign insertion in the international arena.
关键词：Trabalho; renda; desigualdade; política social; desenvolvimento.
其他关键词：Labor; income; inequality; social policy; development.
