摘要：O artigo trata da Memória sobre a Reforma dos Estudos na Capitania de São Paulo , de Martim Francisco Ribeiro de Andrada, publicada em 1815 ou 1816, e elaborada originalmente para implantação na Capitania de São Paulo. Busca-se proceder à análise historiográfica do documento, considerado no momento histórico de sua elaboração, à luz da mentalidade de sua geração, do gênero da obra e do diálogo que estabelece com o debate iluminista. Tendo recebido parecer desfavorável à sua execução, o texto foi posteriormente apre - sentado por ele próprio – agora na condi - ção de deputado – à Comissão de Instrução da primeira Assembleia Constituinte do Brasil independente (1823-1824), como proposta de elaboração de um sistema nacional de instrução. Identificam-se no documento os elemen - tos que denotam ter havido apropriação do debate pedagógico da Revolução Francesa. Há uma inequívoca semelhança, inclusive formal, entre esta Memória de Martim Francisco e as Cinco Memórias sobre a Instrução Pública , redigidas por Condorcet, as quais deram suporte teórico ao Relatório da Assembleia Nacional (1791-1792) na França Revolucionária.
其他摘要：The article deals with the Memoir on the Reform of Education in the Province of São Paulo , by Martim Francisco Ribeiro de Andrada, published in 1815 or 1816, and originally designed for deployment in the Province of São Paulo. The aim is to make a historiographical analysis of the Martim Francisco’s document, considered in the historical moment of its development, in the light of the mentality of his generation, the genre of the work and the dialogue es - tablished with the Enlightenment debate. Having received an unfavorable opinion about its deployment, the text was subse - quently submitted by him – now on the deputy condition – to the Commission Instruction of the first Constituent Assembly of independent Brazil (1823- 1824), now proposing the development of a national education system. Are identified in the document the elements that denote the appropriation of the pedagogical debate of the French Revolution. There is a clear similarity, including formal, between this Memoir of Martim Francisco and Five Memories on Public Education , written by Condorcet, which gave theoretical support to the National Assembly Report (1791- 1792) in Revolutionary France.
关键词：Martim Francisco Ribeiro de Andrada Machado; instrução pública; Condorcet.
其他关键词：Martim Francisco Ribeiro de Andrada Machado; public education; Condorcet.
