摘要：El presente artículo tiene como propósito el análisis de los elementos del capital social que se encuentran presentes en la gestión de demandas ciudadanas de las asociaciones de vecinos a la Alcaldía del Municipio San Francisco del Estado Zulia.Alos fines, se concretó un estudio de campo, descriptivo-analítico. El referente empírico fueron 20 Asociaciones de vecinos distribuidas en las parroquias que lo conforman. El instrumento utilizado consistió en un cuestionario tipo estándar; se hace énfasis en la observación directa o participante, las entrevistas abiertas, y el análisis de documentos proporcionados por los informantes clave. Los hallazgos dan cuenta de: a) El Capital Social de las asociaciones de vecinos del municipio, se distingue por ser medianamente positivo, pero enfrenta serias amenazas. b) La confianza y los valores éticos, se encuentran orientados hacia la baja y atentan contra la acción social y gestión de demandas de las asociaciones de vecinos; c) la participación como dimensión del capital social es restringida, limitada solo al voto; por lo que deslegitima la acción del gobierno local. Todo lo anterior refleja desconfianza hacia este tipo de organizaciones. e) Se percibe un espacio muy limitado para la construcción de ciudadanía y la generación de mecanismos de empoderamiento ciudadano, f) Se registra una inconsistencia entre el discurso, la acción y los resultados de la gestión gubernamental. Se concluye que estos rasgos se constituyen en una barrera para la legitimidad y gobernabilidad del gobierno local en cuestión.
其他摘要：The purpose of this article is to analyze the elements of social capital present in the management of citizen demands in neighborhood associations of the Mayor¿s Office for San Francisco, State of Zulia. To these ends, a field study of a descriptive-analytic nature was made. The empiric referent consisted of 20 neighborhood associations distributed in parishes that make up the municipality. The instrument used consisted of a standard type questionnaires; emphasis was placed on direct or participative observations, open interviews and analysis of documents provided by key informants. Findings indicated: a) Social capital of the neighborhood associations in the municipality is distinguished as being moderately positive, but it faces serious threats. b) Confidence and ethical values are oriented toward the low side and work against social action and the management of demands from the neighborhood associations; c) participation as a dimension of social capital is restricted, limited only to the vote; therefore, it de-legitimates the action of the local government. All this reflects lack of confidence toward this type of organization. e) A very limited space for building citizenship and generating mechanisms for citizen empowerment is perceived. f) Inconsistency is noted between discourse, action and the results of governmental management. Conclusions are that these traits constitute a barrier for the legitimacy and governability of the local government in question.
关键词：Capital social; demandas ciudadanas; asociaciones de vecinos; gestión local; empoderamiento Joint capital; citizen demands; neighborhood associations; local ...
其他关键词：Joint capital; citizen demands; neighborhood associations; local managmeent; empowerment
