摘要：La dominación en el espacio latinoamericano y caribeño puede ser analizada bajo la perspectiva propuesta por Aníbal Quijano, que refiere a una colonialidad del poder sustentada en las categorías de raza, trabajo y género. La presencia de movimientos anti-sistémicos animados principalmente por sujetos que han estado "no solo fuera de la historia" sino de las "teorías revolucionarias occidentales" muestra las debilidades de una ciencia social eurocentrada. El movimiento de los trabajadores rurales sin tierra en Brasil (campesinos) y el movimiento neo-zapatismo (indígenas) del sureste mexicano serán nuestro eje de reflexión. Es por ello que desde una perspectiva crítica trataremos de llevar hasta sus últimas consecuencias la propuesta de "un giro des-colonizador" en las ciencias sociales.
其他摘要：The domination of Latin American and Caribbean space can be analyzed from the perspective proposed by Aníbal Quijano, who refers to a "colonialism of power" supported by categories of race, work and gender. The presence of anti-systemic movements, mainly animated by subjects who have been "not only outside history" but also on the fringes of "western revolutionary theories" show the weaknesses of Euro-centered social sciences. The Landless Workers' Movement in Brazil (MST), composed of peasants and farmers, as well as the Neo-Zapatista Movement in Mexico (EZLN), formed by indigenous people, will be reflection points. From a critical perspective, the study will attempt to carry the proposal for a "decolonizing turn" in the social sciences to its final consequences.
