摘要：La idea de analizar la calidad social en Bogotá, a la luz de los componentes del European Network Indicators of Social Quality, motiva la revisión de artículos publicados en journals internacionales y de investigaciones periodísticas publicadas en los principales diarios nacionales. El período de análisis es de seis años (2003-2009) encontrándose que, efectivamente las empresas deterioran los distintos componentes sociales. Las industrias con sus emisiones elevan las tasas de morbi-mortalidad de la población menor de cinco años y con sus precarias condiciones laborales impactan la seguridad social y económica. Las políticas empresariales dificultan las relaciones del trabajador con su familia y reducen sus posibilidades de descanso, deteriorando así asuntos de la cohesión social. En el marco de la inclusión social, las empresas no están garantizando el derecho a trabajos dignos ni el apoyo en situación de desempleo, demandado en un país donde no hay estabilidad laboral. Por cuenta de las reformas laborales de la última década, en las que participaron empresarios e industriales, la asociación sindical y las negociaciones colectivas quedaron sepultadas y con ellas, las posibilidades de empoderamiento social de los trabajadores.
其他摘要：The idea of analyze the social quality in Bogota, using components and issues of the European Network Indicators of Social Quality, motivates the revision of a set of both papers published in international journals and national journalistic investigations broadcasted in print media news. The analysis period of the research is 2003-2009, the main conclusion is: actually enterprises are decaying the four social components. The atmospheric pollution of factories raises the rates of child morbidity and mortality; and labor precariousness of enterprises affect social and economic security. The entrepreneurial policies undermine the family relationships and reduce the rest possibilities; they ruin social cohesion issues. In the social inclusion framework, enterprises are not guaranteeing the universal right to worthy works neither the unemployment compensation, mainly in a country without labor stability. Thanks to the last labor reforms, entrepreneurs bury both union association and collective negotiations and with them the workers social empowerment.
关键词：Calidad social; impacto social; sociedad; Bogotá. Social quality; social impact; society; Bogota city.
其他关键词：Social quality; social impact; society; Bogota city.
