摘要：En este artículo se analiza las características de la actividad de la venta informal de combustible en la zona fronteriza del departamento Norte de Santander (Colombia) y el Estado del Táchira (Venezuela), y en concreto de las personas que ejercen esta actividad, conocidos popularmente como pimpineros. Esta actividad, por su carácter fronterizo, depende en ocasiones de las relaciones comerciales entre Colombia y Venezuela. En estos momentos la actividad de los pimpineros está en un claro proceso de legalización con indudables consecuencias para los mismos y para los que dependen económicamente de ésta actividad. El trabajo se basa en el análisis del contenido de artículos de prensa digital sobre esta actividad y colectivo, y en el Censo de Pimpineros (2009). Los resultados de la investigación plantean como conclusiones tres aspectos importantes que son a su vez tres vetas investigativas: disponer de un registro que permita conocer con detalle esta actividad; el impacto de la legalización de la actividad; y los riesgos sociales a los que se pueden ver expuestos los pimpineros y sus familias por dichos cambios.
其他摘要：This paper analyzes features of the informal sale of fuel at the border zone in the Santander North Department (Colombia) and the State of Táchira (Venezuela), and especially, people engaged in this activity, known popularly as “pimpineros.” Sometimes, due to its border nature, this activity depends on business relations between Colombia and Venezuela. Currently, the pimpineros’ activity is in a clear process of legalization with indubitable consequences for them and for those who depend economically on this activity. This work is based on the content analysis of digital media articles about this activity and collective, and on the pimpinero census of 2009. The results state three important conclusions that are, in turn, three veins for further research: create a register that makes it possible to know about the activity in detail; the impact of legalization for this activity; and the social risks to which, not only the pimpineros, but also their relatives may be exposed by such changes.
关键词：Pimpineros; vulnerabilidad social; riesgos sociales; venta de gasolina; actividad informal. Pimpineros; social vulnerability; social risks; gasoline sales; i...
其他关键词：Pimpineros; social vulnerability; social risks; gasoline sales; informal activity.
