摘要：La Unión Europea persigue, entre sus objetivos básicos, alcanzar una convergencia en el PIB per cápita entre las regiones. El propósito del presente artículo es medir el nivel de desarrollo económico y social de las regiones más atrasadas de los países del sur de la Unión en el año 2006. En esencia, se verifica si las regiones incluidas en el Objetivo “Convergencia” en el marco presupuestario 2007-2013, presentaban, al principio del período (año 2006), y como resultado esperado, un menor nivel de desarrollo, que las regiones que perdieron esta consideración de zonas más atrasadas de la Unión, de acuerdo al valor del PIB per cápita. Con este objetivo, se construye un indicador sintético de desarrollo económico y social y se utiliza como metodología de ponderación el análisis de componentes principales, con la agregación de un amplio conjunto de variables de desarrollo económico y social, que complementan al PIB per cápita como referencia para medir el desarrollo de una región en un año determinado. Los resultados encontrados muestran que seis regiones comunitarias, que se consideran Objetivo “Convergencia” para la Unión Europea, es decir, que se encuentran entre las más pobres, arrojan valores relativamente altos en el índice de desarrollo, en tanto que, paradójicamente, siete regiones, que han superado el umbral del PIB per cápita en el año de estudio, alcanzan una posición baja en la clasificación, por lo que se plantea la idoneidad de incorporar otras variables en la evaluación del desarrollo económico y social de las regiones comunitarias, en el marco de la futura política regional.
其他摘要：Among its basic objectives, the European Union pursues reaching convergence in the per capita GDP among the regions. This article intends to measure the level of social and economic development in the most backward regions of the southern countries of the Union in 2006. In essence, it verifies whether the regions included in the “Convergence” Objective for the 2007-2013 budgetary framework presented, at the beginning of the period (2006) and as a hoped-for result, a lower level of development than the regions that lost this qualification of most backward zones in the Union, according to the value of per capita GDP. Considering this objective, a synthetic indicator for social and economic development was constructed, adding a broad set of variables for social and economic development that complement per capita GDP as a reference to measure the development for a region in a certain year. Results showed that six community regions, considered the Convergence Objective for the European Union, that is, that are among the poorest, demonstrated relatively high values on the development index. Paradoxically, seven regions that have surpassed the per capita GDP threshold for the year studied, achieved a low position in this classification. Therefore, the study proposes the suitability of incorporating other variables for evaluating the social and economic development of the community regions, within the framework of future regional policy.
关键词：Cohesión económica y social; desarrollo económico; indicador sintético; regiones; Unión Europea. Economic and social cohesion; economic development; European...
其他关键词：Economic and social cohesion; economic development; European Union; regions; synthetic indicator.
