摘要：Os cuidadores informais têm de lidar com situações potencialmente causadoras de stress e Sobrecarga. Uma amostra com 120 cuidadores de Dependentes de Substâncias, residentes em Portugal, completou uma bateria de questionários que incluía o BDI (Beck, Ward, Mendelson, Mock, & Erbaugh, 1961; McIntyre & Araújo-Soares, 1999) , BSI (Canavarro, 1999; Derogatis, 1975, 1993), CRA (Given, et al., 1992) , WH O QOL-Bref (Fleck, 2000; Vaz Serra, et al., 2006) e o IESSS (Ensel & Woel fel, 1986; Faria, 1999) . De seguida, o s participantes foram distribuídos por três grupos (G1, G2 e G3), dependendo do tempo de abstinência do familiar a quem prestavam cuidados. O estudo explorou a relação entre diversas variáveis clínicas e psicológicas e o s uporte s ocial nesses cuidadores. Os resultados revelaram que a c oabitação com o paciente , o d istress psicológico, a q ualidade de v ida (r elações s ociais e p sicológic a ) e a s obrecarga são preditores, do s uporte s ocial explicando 48% da variância observada. O modelo de mediação demonstrou que o s uporte s ocial é um mediador parcial da relação entre o d istress e a s obrecarga, explica ndo 60 % da variância observada . Deste modo, verifica-se a importância de intervir no s uporte social no sentido de d iminuir o impacto do d istress e s obrecarga nos cuidadores.
其他摘要：Informal caregivers must cope with situations that may induce stress and burden. A sample with 120 addicts’ caregivers, living in Portugal, completed a survey that included BDI (Beck, et al., 1961; McIntyre & Araújo-Soares, 1999), BSI (Canavarro, 1999; Derogatis, 1975, 1993), CRA (Given, et al., 1992), WHOQOL–Bref (Fleck, 2000; Vaz Serra, et al., 2006) and IESSS (Ensel & Woe lfel, 1986; Faria, 1999). Afterwards, the participants were assigned to one of three groups (G1, G2 and G3), based on the abstinence time of the family member whom they cared. This study explored the relationship among clinical variables, psychological variables and s ocial s upport in those caregivers. The results revealed that l iving with the patient, distress, q uality of life (social relations and psychological) and burden predict s ocial s upport, explaining 48% of the observed variance. The mediation model demonstrated the s ocial s upport was a partial mediator of the relationship between distress and burden, explaining 60% of the observed variance. Thus, the study emphasizes the importance of promoting s ocial s upport in order to lessen the impact of distress and burden on informal caregivers.
关键词：Suporte Social; Cuidador es ; Adição; Sobrecarga; Distress.
