摘要：Las ciencias sociales se han aproximado a la construcción del paisaje a partir de sus variables tangibles e intangibles, conceptualizándolo principalmente como una representación cultural o el refl ejo de una ideología. Desarrollos analíticos recientes han indicado el carácter procesual del paisaje, enfatizando la importancia de la experiencia en la interacción social entre elementos humanos y no humanos. Para demostrar los alcances teóricos de una defi nición del paisaje como proceso de vida, se presenta el caso del paisaje colono en el sur de Chile, centrándose en el valor de la domesticación en la relación agencial entre habitantes y bosques. El análisis desarrollado en el presente artículo da cuenta de cómo, en contextos de colonización, el sentido de lugar y la pertenencia geográfi ca no se expresan a través de adscripciones identitarias tradicionales asociada a una presupuesta cultura campesina sino mediante la involucración de los seres humanos con los bosques, en la búsqueda por transformar espacios forestales salvajes en bosques domesticados.
其他摘要：Social sciences have approached the social construction of landscape through a focus on tangible and intangible variables, primarily conceptualized as a cultural representation or a refl ection of ideology. New analytical developments have highlighted the procedural character of the landscape, emphasizing the importance of experience on social interaction between human and non-human components. In order to show the theoretical implications of the defi nition of the landscape as a life process, we present here a case study on the colonial landscape of southern Chile. In particular, we will focus on the value of domestication, characterizing the agential relation between forests and their inhabitants. Our analysis shows that, in the historical context of colonization, the sense of place and geographical belonging are not manifested through traditional identity claims associated with an assumed farming culture. Rather, they materialize as a result of human engagement with forests, aimed at the transformation of wild forest areas into domesticated woods.
