摘要：En el Santiago durante el siglo XVIII, los ajustes urbanísticos y sociales emanados de las autoridades se tradujeron en prácticas y representaciones, institucionales y de las otras, que involucraron a todos los habitantes de la ciudad. La actuación decidida de algunos alcaldes, como los de Aguas y los de Barrio, implicó el acomodo de voluntades e intereses, y también el enfrentamiento violento de cuerpos y de subjetividades, los que han quedado registrados en los pleitos por injuria seguidos en tribunales de primera y de última instancia. El análisis comparado de dos casos puntuales, con el auxilio de preguntas y miradas propias de las ciencias sociales, enriquece el conocimiento de la dinámica vida cotidiana en la capital del reino durante el último siglo colonial.
其他摘要：In Santiago of the Eighteenth Century, the urban and social adjustments emanating from the local authorities were translated into practices and representations, institutional or otherwise, that involved all the inhabitants of the town. The decisive action of some mayors, like the mayors of Water and the mayors of Area, resulted in the accommodation of will and interests, but also in violent physical and subjective feminine confrontations, which have been registered in slander/libel lawsuits brought to the courts of first instance and last instance. The comparative analysis of two detailed cases, with the help of questions and from the perspective of the social sciences, enriches the knowledge of the dynamic daily life in the capital of the kingdom during the last colonial century.
关键词：conflictos cotidianos; historia social; historia de género; injurias; Chile siglo XVIII
其他关键词：daily violence; social history; gender history; injuries; XVIII century in Chile
