摘要：Particular relieve asumen los derechos vinculados a la genética. Se examina la evolución del derecho a la privacy, desde su significado de intimidad a aquella del control sobre los datos personales. Se analiza también un nuevo derecho, es decir, el derecho a heredar un patrimonio genético no modificado. Tal derecho nace con la terapia génica, que puede ser “germinal” o de la “línea somática”. La primera es inaceptable desde la moral y la segunda asimilable a una terapia sustitutiva o trasplante, supeditada a la normativa de las experimentaciones. Finalmente, se focaliza en la discriminación genética, una nueva forma de discriminación.
其他摘要：The rights linked to the developments in genetics are of special significance. Firstly, the essay examines the evolution of the right to privacy, in the meaning of “confidentiality” and of “control over one’s own personal data”. Moreover, the newly-coined right to inherit an unmodified genetic makeup is investigated. This was born with the advent of therapy gene, which can be “germ” or of “somatic line”. The former is criticized as morally unacceptable; the latter as being assimilated to a replacement therapy or to a transplant thus subjected to the rules for trials. Finally, the ‘new’ genetic discrimination is on focus.
关键词：Derecho a la privacy; Patrimonio genético no modificado; Terapia génica; Moral y derecho; Discriminación genética.
其他关键词：Right to privacy; Not modified genetic heritage; Gene Therapy; Moral and right; Genetic discrimination.
