摘要：Este artículo tiene como objetivo determinar los factores del entorno empresarial que afectan la dinámica internacional de las empresas familiares venezolanas. El fundamento teórico empleado es la teoría institucional y neoinstitucional. El estudio es descriptivo, y aplicó una entrevista a veintidós empresas ubicadas en la región zuliana. Se constata una baja motivación exportadora de los empresarios familiares, atribuible a la evolución de las variables económicas como inflación, tipo de cambio y tasa impositiva; mientras que en el plano político y social, la inseguridad jurídica y personal, así como el clima de conflictividad constituyen los elementos que más frenan tal proceso.
其他摘要：This article aims to determinate the business environment factors affecting the international dynamics of the Venezuelan family companies. The theoretical rationale employed is institutional and neo-institutional theory. The study is descriptive, and applied an interview with twentytwo companies located in the zulian region. There is a low motivation exporting family entrepreneurs, attributable to the evolution of economic variables such as inflation, exchange rate and tax rate; While at the political and social level, legal insecurity and staff, as well as the climate of conflict constitute the elements that slow down this process.
