摘要：En el presente trabajo se presenta una reflexión acerca del movimiento social que surgió hace más de un decenio en el municipio de Atenco, Estado de México, que generó una serie de manifestaciones campesinas, obreras y populares de apropiación y defensa de la tierra en un territorio que forma parte de la Zona Metropolitana de la Ciudad de México (ZMCM). El movimiento –definido desde un principio como contrario a la propuesta del proyecto de construcción del aeropuerto internacional– no es un asunto concluido, pues ha generado una nueva forma de organización social en dicho municipio. Después de un decenio la configuración sociourbana y política de Atenco ha cambiado y hoy se presenta como un territorio con características insertas en la dinámica urbana, con un nuevo perfil social y político.
其他摘要：This work focuses on the social movement that emerged over a decade ago in the town of Atenco in the State of Mexico, which triggered a series of farmers’, workers’ and popular demonstrations to appropriate and defend the land, which belongs to the Metropolitan Zone of Mexico City (ZMCM). The movement, defined from the beginning as opposing the proposal to build the international airport, is not finished business, as it has given rise to a new form of social organization in Atenco. Ten years later, Atenco’s socio-urban and political configuration has changed, and today it is a territory with the characteristics of the urban dynamic, and a new social and political profile.
关键词：Atenco; movimiento social; aeropuerto; análisis sociourbano y político.
其他关键词：Atenco; social movement; airport; socio-urban and political analysis.
