摘要：Este escrito intenta iluminar la presencia de los collas en el desierto de Atacama, considerándolos sujetos sociales e históricos que habitan un espacio muchas veces estimado despoblado. Propone reconstruir la vida social a partir de sus relatos y detenerse en los eventos cualitativos que aparecen en estos cuerpos narrativos, dando cuenta de cambios en las condiciones de existencia en estos territorios habitados y en su mayoría desconocidos. Los eventos cualitativos y transformadores de la vida social son considerados marcas memorables, pues discursivamente deslindan un antes y un después en la cotidianeidad del devenir de los collas. Constituyen episodios con densidad de contenidos, significados e implicancias, que los convierte en eslabones para historizar la trayectoria de los collas en el desierto y la cordillera de Atacama. Para ejemplificar estas marcas memorables se analizan dos eventos de gran relevancia para estas comunidades: la última fiesta a la Pachamama en Pedernales, celebrada en 1953, y la sequía en la Quebrada de Paipote, ocurrida en 1958.
其他摘要：This paper attempts to highlight the presence of the Colla people in the Atacama Desert as social and historical subjects, who inhabit a space often regarded as a deserted area. It proposes an analysis of stories and memories in order to reconstruct the social life of the Collas . It will focus on the qualitative events of these narratives, which account for the changes in the living conditions in these inhabited and mostly unknown territories. These events are considered as memorable milestones, because in these narratives/stories they act as landmarks that set the limits between “before” and “after” in the social and economic everyday life. At the same time, they constitute episodes in which the density of contents, meanings and implications, creates links that allow historicizing the Colla ’s presence in the Atacama Desert. In order to exemplify these memorable milestones, we will analyze two events of great importance for these communities: the last ritual festival to the Pachamama in Pedernales , held in 1953, and a drought in Paipote Gorge, which took place in 1958.
关键词：Collas; marcas memoriales; reconstrucción histórica y desierto.
