摘要：El año 1819 la Municipalidad de Santiago erigió un monumento para celebrar el pri-mer aniversario de la Independencia, cuya estructura ocupaba toda la Plaza de Armas.La complejidad del programa iconográfico, compuesto por ocho esculturas, además deportales, columnas y balaustradas, permite suponer que su definición obedeció a unpropósito político bien definido. El discurso contenido en el monumento posee unaclara sintonía con el pensamiento moralista de Juan Egaña, quien concebía el ejercicioindividual de las virtudes como el fundamento de la vida social. El presente trabajo sepropone comparar el ideario político de Juan Egaña1con el discurso visual del monu-mento erigido por la Municipalidad en 1819.
其他摘要：ABSTRACTIn 1819 the city of Santiago built a monument to celebrate the first anniversary of Chil-ean Independence. The structure occupied the entire main square and had eight sculp-tures as well as imposing gateways, columns, balustrades and triumphal arcs. The com-plexity of the iconographic program suggests a relationship between the different sym-bols used and a specific political purpose. The discourse contained in the monument was in tune with Egaña’s moralistic thought which conceived the individual exercise ofvirtue as the basis for social life. The present paper offers a comparison between Egaña’spolitical ideology and the visual discourse of the monument built by the city in 1819.
